How To · ファッション · 修理
リネン製品の小さな穴や破れを修復する
リネンは破れやすいですが、美しく修復できます。早期発見が鍵です。ここでは、小さなダメージを目立たなく、きれいに縫い直す方法をご紹介します。
5 分で読める · Irisリネンの織り目は粗いため、特に袖口、縫い目、頻繁に擦れる部分で、引っかかりや小さな破れが起こりやすいです。朗報は、簡単な手縫いのスキルがあれば、専門家の介入なしに小さなダメージは完全に修復できるということです。
鍵は迅速な対応です。早期に発見されたピンホールは、それ以上広がらずに済みますが、数週間放置すると本格的な破れになります。このガイドでは、ダメージの深刻さに応じて選択できるように、まっすぐな破れにははしご縫い（はしごステッチ）、穴にはすくい縫い（スリップステッチ）、弱った部分には補強布の3つの修復方法をカバーしています。
リネンは繊維がしなやかなため美しく修復できます。きれいに縫われたステッチは、着用するとほとんど見えなくなります。
What you'll need.
- 017号または8号の針
- 02合う糸（コットンまたはリネン）
- 03ハサミ
- 04当て布（補強用、任意）
- 05中温のアイロンと当て布
- 06良い照明または拡大鏡
ステップ1 · 2分
ダメージを評価し、方法を選択する
自然光の下で破れを調べます。生地の目に沿ってまっすぐきれいに裂けていますか？ その場合ははしご縫い（はしごステッチ）を使用します。ギザギザの穴や引っかき傷ですか？ その場合はすくい縫い（スリップステッチ）を使用します。ダメージ周辺の生地が弱っていたり、ほつれていたりしますか？ その場合は下に補強布が必要です。縫い目や裾のまっすぐな破れは、最もきれいに修復しやすいです。生地の本体部分の破れは、より繊細な技術が必要ですが、それでも修復可能です。
修復前に洗濯するのは避けてください。濡れたリネン繊維は作業しにくく、さらにほつれる可能性があります。
ステップ2 · 3分
針に糸を通し、結び目を固定する
リネンの色にできるだけ近い糸を12〜18インチ（約30〜45cm）の長さにカットします。ぴったり合う色が見つからない場合は、暗すぎるよりは少し明るい色の方が良いでしょう。7号または8号の針に糸を通し、端に小さな結び目を作ります。リネンの場合、糸は1本で十分です。2本にすると目立つ跡が残ることがあります。破れから約¼インチ（約6mm）離れた裏側から針を生地に通し、結び目が織り目の内側で留まるようにします。
糸の色は、目立たない縫い代で試してみてください。リネンの質感によって色の見え方が変わることがあります。
ステップ3 · 4分
まっすぐな破れにははしご縫い（はしごステッチ）を施す
破れの端が揃って平らになるように位置を調整します。一方の破れの端から針を出し、反対側の端に直接差し込みます。生地の折り目の内側を水平に約¼インチ（約6mm）進み、生地から出します。反対側でも同様に繰り返します。針は織り目の内側を進み、端をきれいに引き寄せるはしごのような模様を作ります。3〜4針ごとに、糸を優しく引っ張って隙間を閉じます。均一な力加減を保ちます。きつすぎると生地が縮み、緩すぎると破れが再び開いてしまいます。
リネンは小さな不完全さを許容します。縫い目が完璧に均一でなくても、生地の質感がわずかなばらつきを隠してくれます。
ステップ4 · 2分
しっかりとした結び目で仕上げる
破れが閉じたら、衣類の裏側に針を出し、その場で小さな縫いを2回（1回縫って、同じ場所にさらにもう1回）行います。これによりしっかりと固定されます。糸を針に2回巻き付け、生地に結び目が当たるように引き抜きます。結び目のすぐ近くで糸をカットします。結び目は表面ではなく、織り目の内側にくるようにします。
結び目を大きくしすぎないようにしてください。リネンの織り目なら小さな結び目で十分です。
ステップ5 · 2分
弱った部分には補強布を当てる
ダメージ周辺の生地が薄い、またはほつれている場合は、同系色または薄手のコットンモスリンから小さな当て布（1〜2インチ角、約2.5〜5cm角）をカットします。衣類の裏側に、ダメージ部分を中心に当て布を配置します。すくい縫い（スリップステッチ）で、小さくきつめの縫い目で当て布の端を縫い付けます。当て布は内側に目立たずに収まり、着用中や洗濯中のほつれを防ぎます。
当て布は、衣類を洗うのと同じ水温で事前に洗濯してください。これにより、後の縮み具合のずれを防ぐことができます。
ステップ6 · 2分
当て布をしてアイロンで平らに整える
縫い終わったら、衣類を平らに置き、修復部分に中温（リネンは中〜高温に耐えられます）のアイロンで優しく当てます。まず裏側から、次に表側からアイロンをかけます。これにより縫い目が落ち着き、修復部分が周りの生地に馴染みます。熱は縫い目の張りを和らげ、修復を目立たなくする効果もあります。
リネンにテカリが出るのを防ぐために、アイロンと生地の間に当て布をしてください。
修復がうまくいったかどうかを知る方法。
リネンの修復が成功したとは、その修復を忘れてしまうほどです。通常通りに衣類を着用し、洗濯してください。修復が複数回の洗濯サイクルで開いたり、縮んだりせずに持てば、正しく行われたことになります。リネンの修復は時間とともに味わいが増します。わずかな色の違いや、かろうじて見える縫い目は、欠陥ではなく、その魅力の一部です。
Questions at the mirror.
糸が縫っている途中で切れてしまいます。
おそらく糸の張りが強すぎるか、針が小さすぎるのが原因です。7号の針に替え、張りを優しく一定に保ってください。また、針穴で糸が絡まったり結び目になったりしていないかも確認してください。
縫い目が目立ってしまい、不器用に見えます。
初めての修理なら、これは普通のことです。リネンの質感は、着用すると多少の不完全さを美しく隠してくれます。お気に入りの服に取り組む前に、古いリネンシャツで練習してみてください。より小さな縫い目（約1/8インチ、約3mm）も、大きな縫い目より目立ちにくくなります。
破れが大きすぎて、はしご縫い（はしごステッチ）ができません。
1インチ（約2.5cm）以上の破れや、縁が不規則な破れの場合は、まず裏側に当て布をしてから、周囲をすくい縫い（スリップステッチ）で補強してください。これにより負荷が分散され、将来的な破れを防ぐことができます。
リネンの色に合う糸が見つかりません。
わずかに明るい色の糸は、暗い色の糸よりも目立ちにくいです。リネンがクリーム色やオフホワイトの場合、純粋な白よりも淡いグレーやタン色の糸の方が馴染みます。目立たない縫い目で試してみてください。