ハウツー · ファッション · ケア
カシミヤのお手入れの秘訣保管術
カシミヤは、激しいクリーニングよりも控えめな手入れを好む繊維です。正しい方法で、その構造的な完全性と柔らかさを何十年も維持できます。
5 分で読めます · Irisカシミヤの所有者が犯す最も一般的な間違いは、洗いすぎることです。ヤギの毛は naturally（自然に）臭いや汚れに強く、 industrial dry cleaning solvents（工業用ドライクリーニング溶剤）に含まれる harsh chemicals（過酷な化学薬品）をほとんど必要としません。 fact（実際）、ほとんどのラベルが dry cleaning（ドライクリーニング）を推奨しているのは、 liability（責任）から身を守るためであり、あなたのセーターは basin（洗面器）と cool water（冷水）の gentle touch（優しいタッチ）を好みます。
True care（真のケア）は prevention（予防）にあります。 friction（摩擦）の管理、 moisture（湿気）の制御、そして fiber's natural elasticity（繊維の自然な弾力性）の尊重です。この protocol（手順）に従って、 knitwear（ニットウェア）を disposable（使い捨て）のシーズンアイテムから heirloom staple（家宝のような定番アイテム）へと格上げしましょう。
カシミヤは、cotton tee（綿のTシャツ）ではなく、 fine wool coat（上質なウールのコート）のように扱ってください。
毛玉取り · 2分
表面の摩擦に対処する
毛玉は摩擦による自然な副産物であり、品質の悪さの兆候ではありません。衣類を平らな場所に置き、カシミヤコームまたは専用のファブリックストーンを使用します。一方向にのみ、軽く sweeping motions（払うような動き）で、編み目から loose fibers（緩んだ繊維）を拾い上げるように作業します。糸を傷つける可能性のある鋭利なカミソリの使用は避けてください。
浸け置き中に編み目に絡まってしまう loose fibers（緩んだ繊維）の毛玉を防ぐために、必ず洗濯前に毛玉取りを行ってください。
浸け置き · 1分
冷水での洗濯
きれいな洗面器に冷水と小さじ1杯のウール専用洗剤を入れます。衣類を完全に浸し、伸びすぎないように注意しながら saturated（水分を含ませ）ます。15分以上浸け置きしないでください。カシミヤを長時間浸け置くと、繊維が弱くなり、染料が bleed（にじむ）する可能性があります。
ウール用洗剤がない場合は、刺激の少ないヘアシャンプーを少量使用しても代用できます。ただし、透明で重いコンディショナーが含まれていないものに限ります。
すすぎ · 2分
泡を洗い流す
洗面器の水を drain（排水）し、冷たい水で満たし直します。石鹸を release（洗い流す）ために、衣類を優しく押してください。編み地の形が permanently distort（恒久的に歪んでしまう）ため、絞ったりひねったりしないでください。水が clear（澄んだ）になり、泡がなくなるまで、すすぎを繰り返します。
濡れたセーターを吊り下げないでください。水圧で肩や袖が伸びてしまいます。
水分除去 · 2分
タオルロールテクニック
清潔で乾いた白いタオルを flat（平らに）置き、濡れたセーターをその上に乗せます。セーターを inside（中に入れ）たまま、タオルを sleeping bag（寝袋）のように roll up（巻き込み）、 roll（巻き終わり）を firmly（しっかりと）押します。タオルは mechanical spinning（機械的な遠心分離）を必要とせずに、カシミヤから excess moisture（余分な水分）を absorb（吸収）します。
白いタオルを使用して、圧縮プロセス中にカシミヤに dye transfer（染料移り）しないことを確認してください。
乾燥 · 3分
平干し
タオルを unroll（巻き戻し）、 damp（湿った）セーターを fresh（新しい）、 dry surface（乾いた面）または mesh drying rack（メッシュ乾燥ラック）に移します。 sleeves（袖）と body（本体）を original shape（元の形）に smooth out（滑らかに整え）、 garment（衣類）が bunched（ bunching（ bunching）していないことを確認します。 fiber（繊維）を brittle（もろく）する direct sunlight（直射日光）や heat sources（熱源）から away（離れた）場所で air dry（自然乾燥）させてください。
濡れたカシミヤセーターを hang（吊る）さないでください。shoulder bumps（肩の盛り上がり）や neckline（襟ぐり）が伸びてしまいます。
効果の確認方法。
適切に care（手入れ）されたカシミヤ製品は、 dense（密）または matted（絡まった）ではなく、 airy（空気のような）で soft（柔らかい）はずです。 wear（着用）後、 fiber（繊維）は元の shape（形）に戻り、 surface（表面）は uniform（均一）であるべきです。
Questions at the mirror.
夏の間、カシミヤをどのように保管しますか？
まずクリーニングし、通気性のある cotton storage bag（綿の収納袋）に fold（畳んで）ください。moisture（湿気）を trapped（閉じ込め）、 moths（蛾）を招く plastic（プラスチック）は避けてください。
セーターに小さな穴が開きました。修理できますか？
はい、地域の darning services（繕いサービス）を探してください。visible mending（見える繕い）は、 matching thread（似た糸）で repair（修理）を hide（隠そう）とするよりも、 aesthetically pleasing（見た目に美しい）ことが多いです。