Anleitung · Mode · Smart-Casual
Wie man Jeans kürzt, ohne den Originalsaum zu verlieren
Der Originalsaum ist das, was ein gut verarbeitetes Paar von einem hastig fertigen unterscheidet. Hier erfahren Sie, wie Sie Jeans kürzen können, während dieser begehrte Selvage- oder Werkssaum intakt bleibt.
5 min Lesezeit · IrisDie meisten Leute bringen ihre Jeans zum Schneider und akzeptieren, was zurückkommt. Aber wenn Sie in ein hochwertiges Paar investiert haben – Raw Denim, Vintage-Funde oder etwas mit einem unverwechselbaren Originalsaum –, wissen Sie, dass die werkseitige Verarbeitung wichtig ist. Es ist Teil der DNA des Kleidungsstücks. Die gute Nachricht: Sie können Jeans kürzen und dabei diesen Saum vollständig intakt lassen.
Diese Technik erfordert Geduld statt Geschick. Sie arbeiten im Grunde rückwärts von unten und entfernen Innennahtstoff, anstatt vom Beinabschluss aus zu schneiden. Es dauert länger als ein Standard-Saum, aber das Ergebnis sind Jeans, die unberührt aussehen.
Der Originalsaum ist das, was ein gut verarbeitetes Paar von einem hastig fertigen unterscheidet.
What you'll need.
- 01Nahtauftrenner
- 02Maßband
- 03Stoffstift oder Schneiderkreide
- 04Lineal oder Gerade
- 05Rollschneidewerkzeug oder scharfe Stoffschere
- 06Nähmaschine
- 07Passendes Garn
- 08Bügeleisen
Schritt eins · 1 Minute
Anprobieren und gewünschte Länge markieren
Ziehen Sie die Jeans mit den Schuhen an, die Sie am häufigsten tragen werden. Lassen Sie jemanden die ideale Innenbeinlänge mit einem Stoffstift oder Schneiderkreide auf der Beininnenseite markieren. Markieren Sie beide Beine auf gleicher Höhe vom Boden aus. Ziehen Sie die Jeans aus und messen Sie vom Schritt bis zu Ihrer Markierung an jedem Bein – das ist Ihre Ziel-Innenbeinlänge.
Markieren Sie an der Innenseite der Beinnaht, niemals an der sichtbaren Außenseite.
Schritt zwei · 2 Minuten
Messen Sie die aktuelle Innenbeinlänge
Drehen Sie die Jeans auf links. Messen Sie vom Schritt bis zum Originalsaum an beiden Beinen. Schreiben Sie diese Maße auf. Die Differenz zwischen Ihrer Ziel- und der aktuellen Länge gibt an, wie viel Stoff Sie von der Innennaht entfernen müssen. Wenn Ihre aktuelle Innenbeinlänge 81 cm beträgt und Sie 76 cm benötigen, entfernen Sie insgesamt 5 cm.
Messen Sie zweimal. Schneiden ist endgültig.
Schritt drei · 2 Minuten
Öffnen Sie die Innennaht vorsichtig
Verwenden Sie einen Nahtauftrenner, um die Stiche, die die Innennaht zusammenhalten, vorsichtig aufzutrennen und zu entfernen. Arbeiten Sie langsam, besonders in der Nähe des Saums – Sie möchten jeden Faden dieser Originalkante erhalten. Beginnen Sie oben an der Innennaht und arbeiten Sie sich nach unten vor. Sobald die Stiche entfernt sind, ziehen Sie die beiden Stoffbahnen vorsichtig auseinander. Der Originalsaum sollte am unteren Rand vollständig unberührt bleiben.
Ein Nahtauftrenner ist schärfer und kontrollierter als eine Schere. Nehmen Sie sich hier Zeit.
Schritt vier · 2 Minuten
Schneiden Sie die Innennahtpaneele gleichmäßig zu
Legen Sie jedes Bein flach mit geöffneter Innennaht aus. Messen Sie vom Originalsaum aus nach unten um den Betrag, den Sie in Schritt zwei berechnet haben. Zeichnen Sie mit einem Lineal und einem Stoffstift eine gerade Linie über beide Innennahtpaneele an dieser Messstelle. Schneiden Sie entlang dieser Linie und entfernen Sie den überschüssigen Stoff. Nun haben Sie zwei separate Paneele, die an einer höheren Stelle wieder befestigt werden, wodurch die Innenbeinlänge insgesamt verkürzt wird, während der Saum bleibt.
Verwenden Sie ein Rollschneidewerkzeug und ein Lineal für den geradesten Schnitt oder verwenden Sie vorsichtig eine scharfe Stoffschere.
Schritt fünf · 3 Minuten
Befestigen Sie die Innennaht mit einer Nähmaschine wieder
Fädeln Sie Ihre Nähmaschine mit einem Garn ein, das der Farbe der ursprünglichen Innennaht entspricht (normalerweise ein dunkles Marineblau oder Schwarz). Richten Sie die beiden Innennahtpaneele mit den rechten Seiten aufeinander aus und passen Sie die rohen Kanten an. Nähen Sie mit einem Standard-Stich eine gerade Naht entlang der Innennaht. Rückstich am Anfang und Ende. Bügeln Sie die Naht flach.
Wenn Sie sich wegen des Nähens mit der Maschine unsicher sind, funktioniert auch ein von Hand genähter Überwendling – es dauert nur länger.
So erkennen Sie, dass es funktioniert.
Wenn Sie die Jeans auf rechts drehen, sollte der Originalsaum genauso aussehen wie am Anfang. An der Saumlinie sollten keine sichtbaren Nähte vorhanden sein, und der Selvage- oder Werkssaum sollte vollständig intakt sein. Die Innenbeinlänge wird etwas höher sein, aber das ist innen im Bein versteckt.
Questions at the mirror.
Was mache ich, wenn ich versehentlich in den Originalsaum geschnitten habe?
Wenn Sie den Saum versehentlich angeschnitten haben, können Sie ihn immer noch reparieren, indem Sie ihn von Hand mit einem Garn in der Farbe des Originalsaums nähen. Ein oder zwei kleine Stiche sind auf Denim kaum zu erkennen. Wenn der Schaden umfangreich ist, müssen Sie sich bei dieser Hose möglicherweise mit einem traditionellen Saum abfinden.
Kann ich das bei Stretch-Denim oder anderen Stoffmischungen machen?
Ja, aber seien Sie beim Öffnen der Innennaht besonders vorsichtig. Dehnbare Stoffe können leichter ausfransen. Verwenden Sie einen Nahtauftrenner anstelle einer Schere und erwägen Sie, einen Dehnstich auf Ihrer Nähmaschine zu verwenden, wenn Sie die Innennaht wieder befestigen, um ein Reißen der Naht später zu verhindern.
Lohnt es sich, das selbst zu machen oder sollte ich einen Schneider bezahlen?
Wenn Ihre Jeans hochwertig oder Vintage sind, berechnet ein auf Denim spezialisierter Schneider 25–45 US-Dollar für diese Technik. Wenn Sie mit grundlegenden Nähkenntnissen vertraut sind, ist der DIY-Weg kostenlos und gibt Ihnen die Kontrolle über den Prozess. So oder so ist es die Mühe für Jeans, die Sie lieben, wert.