ハウツー · ファッション · ビルド
テーラーなしでズボンに裾上げをする方法
適切な裾上げは必須です。テーラーに頼む必要はありません。テーラードウールからソフトリネンまで、どんなズボンにも使える手縫いの方法をご紹介します。
5 分で読める · Irisズボンを手縫いで裾上げするのは、思ったよりもずっと簡単で、テーラーに頼むよりもはるかに安上がりです。まつり縫い（はしご縫いとも呼ばれます）は外側からは見えないため、プロのような仕上がりをプロの価格なしで実現できます。
必要なものは、針、ズボンの色に合った糸、ハサミ、そしてメジャーだけです。希望の長さを測ったら、プロセス全体で約10分で完了します。この方法は、テーラードドレスパンツからデニム、リネンまで、あらゆるものに有効です。
まつり縫いは内側からは見えない縫い目を作り、裾は工場から出たままのように見えます。
What you'll need.
- 01手縫い針（サイズ7または8）
- 02ズボンの色に合わせた糸
- 03鋭利な布用ハサミ
- 04メジャー
- 05チョークまたは布用ペン
- 06アイロン（オプションですが役立ちます）
- 07指ぬき（オプション、指を保護します）
ステップ1 · 1分
履いてみて長さを測る
履く靴を履いてズボンを着用します。自然に立った状態で、希望の裾上げの長さを、有人にチョークまたは布用ペンで印をつけてもらいます。裾は靴のトップにちょうど触れるくらいにします。脚の周り全体に印をつけ、ズボンを脱いで、元の裾から新しい印までの距離を測ります。
一人で測る場合は、鏡を使い、一度に短い部分を測りましょう。スピードよりも一貫性が重要です。
ステップ2 · 2分
余分な生地をカットする
ズボンをきれいな面に裏側を上にして平らに置きます。印をつけた線から約1インチ下で、鋭利なハサミを使って余分な生地をカットします。これにより、厚みが出すぎずに折りたたんで縫うのに十分な生地が残ります。まっすぐにカットしましょう。曲がったカットは裾上げ時に目立ちます。
必要に応じて調整できるよう、最初の脚には余分な生地を残しておきましょう。後でいくらでもカットできますが、取り除いたものを元に戻すことはできません。
ステップ3 · 1分
裾を折りたたんでアイロンをかける
ズボンの裾の切り端を約半インチ折り曲げ、指または温かいアイロンで平らにします。次に、その折り曲げた縁を印をつけた線までもう一度折り曲げ、二重の裾を作ります。これにより、切り端が隠れてほつれを防ぎます。縫っている間、形を保つように折り目をしっかりとアイロンで押さえます。
軽いスチームアイロンがあれば簡単ですが、アイロンがない場合は指で押さえるだけでも大丈夫です。目標は、はっきりとした折り目をつけることです。
ステップ4 · 1分
針に糸を通し、端に結び目を作る
ズボンの色に合わせた糸を約18インチカットします。針に糸を通し、片方の端に小さな結び目を作ります。強度を高めるために、もしあれば糸を蜜蝋または糸コンディショナーに通します。これにより、もつれを防ぎ、生地をスムーズに滑らせることができます。
糸の色は、裏地ではなくズボンの生地に合わせます。縫い目は外からは見えないので、裏側の色は何でも構いません。
ステップ5 · 4分
まつり縫いをする
縫い目が隠れる内側の縫い目から始めます。針を折り返した裾から上に通し、次に（裾ではなく）ズボンの生地にまっすぐ横に刺します。針をズボン生地の内側で約1/4インチ水平に動かし、次に外に出して、出た場所の真向かいの裾の折り目に刺します。この交互のパターンを脚の周り全体で繰り返し、縫い目を小さく均一に保ちます。糸は折り目の内側とズボン生地の内側を走るようにし、外からは決して見えないようにします。
ゆっくりと、一定の張力を保ちましょう。きつすぎると生地がよれ、緩すぎるとしっかり縫えません。生地が平らに落ち着くような、優しく均一な張力を目指します。
ステップ6 · 1分
仕上げとアイロン
端まで到達したら、折り目の内側で小さな結び目を作って糸を止め、さらに数回折り目を通して結び目を隠します。余分な糸をカットします。ズボンを裏返し、アイロンで裾に最終的なプレスをして縫い目を落ち着かせ、扱いによってできた折り目を取り除きます。
外側の生地にテカリが出ないように、ズボンの内側からアイロンをかけましょう。
裾上げが完了したかどうかを知る方法
適切に裾上げされたズボンは、まっすぐに垂れ下がり、生地を軽く引っ張ったときにしっかりと固定され、外側から縫い目が見えないはずです。裾は脚の周り全体で同じ長さに配置され、折り目はくっきりとしていますが、硬すぎないはずです。
Questions at the mirror.
縫い目が外側に見えてしまいます。何が間違っていましたか？
折り目の端に近すぎたり、糸を引きすぎたりしている可能性があります。まつり縫いは、折り目の内側とズボン生地の内側を走るはずです。見える部分をほどいて、針の経路を厳密に水平に保ち、張力をより優しくしてやり直してください。
何度か着ると裾がほどけてしまいます。
縫い目が離れすぎているか、結び目がほどけています。縫い目をより近づけて（約1/4インチごとに）その部分をやり直し、開始と終了時に二重結び目をしてください。同じ経路を2回縫うことで補強することもできます。
ポンテやニットパンツのような伸縮性のある生地にもこの方法を使えますか？
はい、ただし、ストレッチ針を使用し、生地が動いたときに糸が切れないように張力をわずかに緩めてください。ニット用の伸縮性のある糸やボールポイント針の使用も検討してください。まつり縫いは引き続き機能しますが、より優しく行ってください。
ズボンにカフが付いている場合はどうなりますか？裾上げの方法が異なりますか？
カフ付きのズボンは、カフの内側で裾上げします。通常通り裾を折り曲げますが、カフが始まる場所までのみ縫います。カフ自体はそのままです。これにより、カフの構造が維持されます。