ハウツー · ファッション · フィット
袖を形を崩さずに短くする方法
適切な袖の裾上げは、ガーメントの元の構造—袖の傾斜、カフの重み、縫い目の配置—を尊重する必要があります。自分でやる場合でも、仕立て屋に指示する場合でも、正しく行う方法をご紹介します。
5分で読める · Iris袖の長さは、あらゆるガーメントの中で最も目立つフィット感のマーカーの1つです。長すぎると着られているように見え、短すぎると子供っぽく見えます。しかし、袖を短くすることは、単に生地をカットすることではありません。ガーメントの意図されたドレープ、カフの重み配分、すべてを所定の位置に保つ縫い目の完全性を維持することです。
ブレザー、シャツ、セーターのいずれの袖を裾上げする場合でも、正確さと忍耐が必要です。ここでは、正しく測定する方法、自分でやるべきか仕立て屋に任せるべきかの判断基準、そして仕上がりが急いでいるように見えず、意図的に見えるように裾上げを実行する方法を順を追って説明します。
袖の折り目—手首に当たる部分—は、手の甲ではなく手首の骨に合わせるべきです。
ステップ1 · 5分
肩の縫い目から測る、カフからではない
ガーメントを着用し、誰かに肩の縫い目の中心から腕を下ろし、袖を終えたい場所—通常は手首の骨、または親指の付け根に軽く触れる程度—まで測ってもらいます。これが目標の長さです。両方の袖に、ピンまたは仕立て屋のチョークで印をつけ、左右対称になるようにします。カフの端から測らないでください。カフ自体には厚みと重みがあり、測定値がずれてしまいます。
このアイテムと合わせる予定の靴と下着を着用してください。シルクのブラウスと合わせるブレザーは、Tシャツと合わせるブレザーとは着心地が異なります。
ステップ2 · 5分
決める：プロに任せるか、自分でやるか
目に見えるカフ（ドレスシャツや仕立ての良いブレザーのような）がある袖の場合、仕立て屋に任せるのが最善です。カフをほどき、袖を短くして、糸と張りを合わせて付け直してもらいます。シンプルなニットや裏地の付いていない、基本的な巻き縫いのガーメントであれば、自分でできます。裏地の付いた袖も仕立て屋の領域です。裏地をほどくのは手間がかかり、失敗しやすいです。
プロの仕立て屋の料金は、袖1枚あたり15～40ドルで、1～2週間かかります。投資する価値のあるアイテムにはそれだけの価値があります。
ステップ3 · 10分
新しい裾のラインにピンを打つ（自分でやる場合）
ガーメントをもう一度着用し、誰かに印を付けた長さで袖にピンを打ち、余分な生地を袖の内側に折り上げます。歩き回ったり、腕を動かしたりして、ピンのラインが均一に並び、引っ張られたり、しわになったりしないか確認してください。折り目はくっきりと、カフに平行になっているはずです。しっくりくるまで調整します。これが非対称性を修正できる最後のチャンスです。
裾のラインに対して平行ではなく、垂直にピンを打ちます。これにより、作業中に生地がずれるのを防ぎます。
ステップ4 · 15分
新しい裾をカットして縫う
ガーメントを脱ぎ、テーブルに平らに置きます。余分な生地をカットし、ピンのラインの上に縫い代として1.5cm残します。生地の端を0.5cm折り、アイロンでプレスして、くっきりとした折り目を作ります。次に、ピンのラインで再度折り、プレスします。はしご縫い（外側から見えない）またはまつり縫いで、細かく均一なステッチを維持しながら手縫いします。カフではなく、ガーメントに合った糸を使用してください。
はしご縫いは、外側から見るとほとんど見えません。針を折り目の上から通し、反対側の折り目に入れ、同じ折り目から外に出します。これにより、隠れた縫い目ができます。
ステップ5 · 5分
試着して仕上がりを確認する
ガーメントを着用し、鏡で袖の長さを確認します。できれば自然光の下で確認してください。袖口の折り目は、両側できれいで均一であるべきです。腕を前後に動かしてみてください。袖が上がったり、引っ張られたりするべきではありません。片方の袖がわずかに長い場合は、ステッチが固定される前に今調整できます。両方とも均一に見え、ドレープが滑らかであれば、完了です。
袖の長さは、姿勢によって見え方が変わることがあります。腕を後ろに引いた状態ではなく、自然な姿勢で確認してください。
ステップ6 · 5分
内側を仕上げる（オプションですがプロフェッショナル）
袖の内側の生端が見えたり、ほつれている場合は、ミシンでジグザグステッチをかけるか、手で折り返してまつり縫いをしてください。これにより、ほつれを防ぎ、袖がめくれた場合でもきれいに見えます。ニットの場合は、ロックミシンまたは簡単なジグザグステッチを使用できます。織物の場合は、細い裾またはバインディングがよりきれいです。
このステップは日常的な着用には不可欠ではありませんが、ガーメントの寿命を延ばし、意図的な仕上がりになります。
うまくいったかどうかを知る方法
適切に裾上げされた袖は、手首の骨の位置で、両腕で均一できれいな折り目があります。カフ（付いている場合）は平らに地面に平行に置かれます。袖は、動いても引っ張られたり、もたついたり、上がったりすることなく、滑らかに垂れ下がります。ステッチは外側から見えず、着用してもほつれないほどしっかりと固定されています。
Questions at the mirror.
裏地付きの袖は自分で裾上げできますか？
技術的には可能ですが、面倒です。裏地をほどき、表地を裾上げし、裏地を再び手縫いで付ける必要があります。仕立て屋なら20分でできますが、初心者には1時間かかります。裏地の付いたガーメントの場合は、プロに任せましょう。
裾上げ後、片方の袖がもう片方より長くなってしまったらどうすればいいですか？
短い方の袖をほどいて、低い位置に付け直します。だからこそ、ピンを打って何度も試着することが重要です。差が1.5cm未満であれば、着用時にほとんど気づきません。
裾上げの前にガーメントを洗濯すべきですか？
はい、特にニットや天然素材はそうです。生地は縮むので、あらかじめ縮ませたガーメントを裾上げすることで、最初の洗濯後に裾が上がってくるのを防ぎます。洗濯、乾燥させ、24時間なじませてから測定してください。
縫製の代わりに生地用接着剤を使用できますか？
裾上げテープ（接着芯）は一時的な修正には役立ちますが、長期的には耐久性がありません。定期的に着用し、動く袖には、手縫いまたはミシン縫いが唯一信頼できる方法です。