How To · Mode · Denim
Wie man Jeans kürzt, ohne den Originalsaum zu verlieren
Der Fabriksaum ist heilig – er ist das Zeichen einer gut gemachten Jeans. Hier erfahren Sie, wie Sie die Innenbeinlänge kürzen und dabei die ursprüngliche Selvage-Kante unberührt lassen.
5 min read · IrisBei den meisten Säumarbeiten wird der Originalsaum im Prozess zerstört. Ein Schneider reißt ihn aus, säumt das Bein neu, und Sie verlieren das authentische Fabriksfinish. Aber es gibt einen besseren Weg: die Open-Hem-Methode, mit der Sie Ihre Jeans kürzen können, während Sie die ursprüngliche Selvage-Kante vollständig bewahren.
Diese Technik erfordert Geduld und eine Nadel, keine Maschinen. Es ist die Methode, die ernsthafte Denim-Sammler verwenden, wenn sie eine Anpassung der Innenbeinlänge benötigen, aber sich weigern, die Integrität der Jeans zu opfern.
Der Fabriksaum ist die Signatur der Jeans. Wenn Sie ihn bewahren, bewahren Sie den Charakter des Kleidungsstücks.
What you'll need.
- 01Nahttrenner
- 02Nadel (Größe 7 oder 8)
- 03Faden (passend zu Ihrer Jeans)
- 04Stoffstift oder Schneiderkreide
- 05Bügeleisen und Bügelbrett
- 06Kleine Schere
- 07Fingerhut (optional)
Schritt eins · 5 Minuten
Maß nehmen und Ziellänge markieren
Ziehen Sie die Jeans mit den Schuhen an, die Sie dazu tragen werden. Lassen Sie jemanden markieren, wo der Saum sitzen soll – normalerweise einen halben Zoll über der Ferse. Verwenden Sie einen Stoffstift oder Schneiderkreide, um eine Linie rund um das gesamte Bein zu ziehen, etwa 2 bis 3 Zoll über Ihrer gewünschten fertigen Länge. Dies gibt Ihnen Spielraum und berücksichtigt die Dicke des Originalsaums.
Markieren Sie die Innenseite des Beins, nicht die Außenseite, damit die Markierungen nicht sichtbar sind.
Schritt zwei · 10 Minuten
Die Innennaht sorgfältig auftrennen
Verwenden Sie einen Nahttrenner, um die Naht entlang der Innenseite des Beins vorsichtig aufzuschneiden und zu entfernen, beginnend bei Ihrer markierten Linie und hinunter bis etwa einen halben Zoll über dem Originalsaum. Arbeiten Sie langsam – Sie versuchen nicht, die gesamte Innenbeinlänge zu entfernen, nur den Abschnitt zwischen Ihrer neuen Saumlinie und dem Fabriksaum. Ziehen Sie lose Fäden weg, während Sie arbeiten.
Wenn Sie abrutschen und den Stoff schneiden, hören Sie sofort auf. Kleine Kerben im Nahtzugabe beeinträchtigen das Endergebnis nicht, tiefe Schnitte jedoch schon.
Schritt drei · 8 Minuten
Den neuen Saum falten und bügeln
Falten Sie den Stoff an Ihrer markierten Linie und bringen Sie die Schnittkante nach unten in Richtung des Originalsaums. Bügeln Sie mit mittlerer Hitze, um eine scharfe Falte zu erzeugen. Der Originalsaum sollte nun zwischen dem Außenstoff und der gerade erstellten Falte eingeklemmt sein. Diese Falte wird zu Ihrer neuen Saumlinie.
Verwenden Sie Dampf, wenn Ihre Jeans stark sind. Lassen Sie die Falte eine Minute lang setzen, bevor Sie weitermachen.
Schritt vier · 15 Minuten
Den neuen Saum von Hand schließen
Fädeln Sie eine Nadel mit einem Faden auf, der zu Ihrer Jeans passt. Verwenden Sie einen Leiterstich (auch blindstich genannt), um entlang der Innenseite Ihrer neuen Falte zu nähen und bei jedem Durchgang nur wenige Fäden des Außenstoffs aufzunehmen. Dieser Stich ist von außen fast unsichtbar. Arbeiten Sie sich um das gesamte Bein herum und halten Sie Ihre Stiche klein und gleichmäßig.
Der Leiterstich ist fehlerverzeihend – wenn Sie neu im Handnähen sind, üben Sie zuerst auf Stoffresten. YouTube bietet hervorragende visuelle Anleitungen.
Schritt fünf · 5 Minuten
Überschüssigen Stoff zuschneiden und die Innennaht sichern
Sobald Ihr Leiterstich abgeschlossen ist, schneiden Sie den überschüssigen Stoff innerhalb der Falte auf etwa einen Viertelzoll zu. Verwenden Sie dann einen Überwendlingsstich, um die Innennaht wieder anzubringen, indem Sie durch die Falte und die Nahtzugabe zusammen nähen. Dies fixiert alles und verhindert Ausfransen.
Ein Überwendlingsstich ist lediglich eine Reihe kleiner Stiche, die durch die Falte gehen und die Nahtzugabe erfassen. Er muss nicht perfekt sein – er ist im Hosenbein versteckt.
Schritt sechs · 2 Minuten
Bügeln und anprobieren
Geben Sie dem gesäumten Bein einen letzten Bügelgang, um die Stiche zu fixieren und Falten zu entfernen. Ziehen Sie die Jeans an und überprüfen Sie die Länge. Der ursprüngliche Fabriksaum sollte vollständig intakt und von innen sichtbar sein, während die Außenseite eine saubere, professionelle Saumlinie aufweist.
Wenn die Länge nicht ganz stimmt, können Sie sie anpassen, indem Sie ein paar Stiche entfernen und neu falten. Handnähen ist da sehr fehlerverzeihend.
So wissen Sie, dass es funktioniert.
Ein erfolgreich ausgeführter offener Saum bewahrt die ursprüngliche Fabrikkante vollständig und erzeugt gleichzeitig eine saubere, unsichtbare Saumlinie auf der Außenseite. Die Innenseite des Beins sollte die ursprüngliche Selvage unberührt zeigen, und die neue Naht sollte von außen nahezu unsichtbar sein.
Questions at the mirror.
Kann ich statt Handnähen eine Nähmaschine verwenden?
Das können Sie, aber es widerspricht dem Zweck. Ein Maschinennäht würde von außen sichtbar sein und den Stoff wellen. Handnähen ist langsamer, ergibt aber ein unsichtbares Finish, das den ursprünglichen Charakter der Jeans bewahrt.
Was, wenn meine Jeans einen rohen, unfertigen Saum statt eines Fabriksaums haben?
Diese Methode funktioniert immer noch, aber Sie bewahren keine fertige Kante – Sie erstellen eine. Folgen Sie den gleichen Schritten, aber wissen Sie, dass das Ergebnis ein traditioneller gefalteter Saum und kein offener Saum sein wird.
Wie viel Länge kann ich sicher entfernen?
Sie können bis zu 3 Zoll entfernen, ohne die Struktur der Jeans zu beeinträchtigen. Darüber hinaus riskieren Sie, die ursprüngliche Innenbeinlänge vollständig zu verlieren, was die Passform der Jeans verändert.
Meine Handnähte sehen ungleichmäßig aus. Ist das ein Problem?
Nicht, wenn sie eng und sicher ist. Unebenheiten auf der Innenseite sind von außen nicht sichtbar. Konzentrieren Sie sich darauf, die Spannung gleichmäßig zu halten, anstatt auf perfekte Abstände.