ハウツー · ファッション · お直し
オリジナルの裾を失わずにジーンズの裾上げをする方法
工場での裾上げは、ジーンズのDNAの一部です。切り取るのではなく、内側に折り込んでその上を縫う—このテクニックは、脚を短くしながらもオリジナルのエッジをそのまま保ちます。
5 分で読める · Irisジーンズのシャープでわずかにほつれた工場の裾は、単なる見た目以上のものです—それは本物であることを示すマークであり、テイラーのハサミが触れた瞬間に消えてしまいます。もし、その特徴的なエッジを失ったことを後悔したことがあるなら、より良い方法があります。オリジナルの裾を切り取るのではなく、脚の内側に折り込むことで、完璧な股下の長さを達成しながら、本格的な仕上がりを維持できます。
このテクニックは、オリジナルのエッジがデザインの特徴である生デニムやセルビッジデニムに最適ですが、工場の新鮮さを保ちたいどんなジーンズにも同様に効果的です。プロセスには基本的な手縫いのスキルしか必要なく、開始から終了まで約25分で完了します。
工場の裾はジーンズのシグネチャーです。内側に折り込めば、それは単なる犠牲ではなく、お直しのの一部になります。
What you'll need.
- 01生地用ペンまたはテーラーチョーク
- 02メジャー
- 03縫い針（少なくとも12本）
- 04針（デニム用はサイズ8または9）
- 05糸（デニムの色に合わせる）
- 06ハサミまたはリッパー
- 07アイロンとアイロン台
- 08指ぬき（任意、指を保護します）
ステップ1 · 3分
試着して希望の長さをマークする
ジーンズに、一緒に履く靴を合わせて試着します。誰かに、希望の裾の長さで、最終的な裾の仕上がりたい位置から約0.5インチ（約1.3cm）上の内側を、生地用ペンまたはテーラーチョークで両方の脚にマークしてもらいます。この追加の0.5インチは折り込み分です。ジーンズを脱ぎ、股下の縫い目からマークまでの長さを両方の脚で測り、均等であることを確認します。
自然な姿勢で立ったままマークする。座ると体型が変わってしまい、測定値がずれてしまいます。
ステップ2 · 2分
オリジナルの裾を上に折り込む
片方のパンツの脚を、内側を上にして作業台に平らに置きます。オリジナルの裾（工場で処理されたエッジ）を、ペンで引いたマークに合うように上に折り込みます。オリジナルの裾の切りっぱなしのエッジは、股の方を向くようになります。指で折り目をしっかり押さえて、きれいな折り目をつけます。もう片方の脚も同様に行います。
裏に跡がつかないように、もしあれば当て布を使用してください。
ステップ3 · 5分
折り目をピンで固定する
片方の脚ずつ作業します。折り目に沿って、パンツの脚の円周全体に約2インチ（約5cm）間隔で、折り目に対して垂直にピンを刺します。ピンは、折り込まれた裾、パンツ本体、そして内側の縫い目—すべての層を貫通するように刺します。これにより、縫製中にずれにくくなります。折り目が均等で、オリジナルの裾のエッジが脚の内側に完全に収まっていることを確認してください。
ピンがジーンズを履いたときに外から見えないように、脚の内側からピンを刺してください。
ステップ4 · 10分
折り目の上で梯子縫いをする
針に糸を通し、端を結びます。内側の縫い目から始め、針を折り目の線（オリジナルの裾がパンツ本体に接する場所）に上から通します。梯子縫い（目立たない縫い目とも呼ばれます）を使用します：針を折り目に沿って約0.25インチ（約0.6cm）水平に通し、一度出して、パンツの反対側の脚に斜めに渡り、再び0.25インチ水平に通し、戻って交差させます。これにより、ほとんど見えないジグザグ模様ができます。脚全体を、縫い目間隔を0.25インチ（約0.6cm）に保ちながら縫っていきます。
緩めのテンションを保ちます—きつい縫い目は生地をひきつらせます。縫い目は折り目に消えるようにします。
ステップ5 · 3分
糸を固定してピンを外す
開始地点に到達したら、数針をその場で返し、糸を固定してから結んで切ります。すべてのピンを慎重に外します。2番目のパンツの脚にも、縫い目と折り目の位置を正確に合わせながら、同じプロセス全体を繰り返します。
最初の脚に10分かかった場合、2番目の脚は8分で終わるはずです—リズムがつかめてきます。
ステップ6 · 2分
アイロンをかけて試着する
ジーンズを平らに置き、温かいアイロン（綿設定）で内側から新しい裾にアイロンをかけて、シャープな折り目をつけます。ジーンズを裏返し、試着します。裾は希望の長さに収まり、オリジナルの工場出荷時のエッジは、カフやロールアップしたときに脚の内側から少し覗くディテールとして見えるはずです。
オリジナルの裾をもっと見せたい場合は、意図的にジーンズをロールアップして見せることもできます。
成功したかどうかを知る方法
成功した裾上げは、オリジナルのエッジを維持しつつ、脚の長さを正確に保ち、外側から縫い目が見えないようにします。折り目は滑らかで均等で、ひきつれや緩んだ糸がないはずです。
Questions at the mirror.
ジーンズのオリジナルの裾が厚くてかさばる場合はどうすればいいですか？
厚手の裾（ヘリテージデニムや生デニムによく見られる）は、目立つ段差を作ることがあります。折り込む前にオリジナルの裾を約0.5インチ（約1.3cm）幅にトリミングしてから、通常通り進めてください。過剰な厚みなく、工場のエッジを維持できます。
手縫いの代わりにミシンを使えますか？
はい、できます。ただし、トップステッチ糸と、折り目の約0.375インチ（約1cm）上の直線縫いを使用してください。縫い目は外から見えるようになりますが、より意図的な外観を好む人もいます。開始と終了時にバックステッチをして固定してください。
もし間違いをして脚の長さが揃わなくなってしまったらどうすればいいですか？
慎重に解き、折り目を戻し、再マークしてください。生地は傷つきません。必要に応じて何度でも折り直して縫い直すことができます。
この方法はストレッチデニムにも有効ですか？
効果はありますが、ストレッチデニムは安定性が低いため、より扱いにくい場合があります。梯子縫いを使用し、より頻繁にピンを刺し（2インチではなく1.5インチごとに）、作業中のずれを防いでください。