How To · Fashion · Alterations
Como Acertar a Barra de Calças Jeans Sem Perder a Barra Original
A barra de fábrica faz parte do DNA das suas calças jeans. Em vez de cortá-la, dobre-a para dentro e costure acima dela—uma técnica que mantém a borda original intacta enquanto encurta a perna.
5 min read · IrisAquela barra de fábrica nítida e ligeiramente desfiada em suas calças jeans não é apenas estética—é uma marca de autenticidade que desaparece no momento em que a tesoura de um alfaiate a toca. Se você já acertou uma calça jeans apenas para se arrepender de ter perdido essa borda característica, há um jeito melhor. Ao dobrar a barra original para cima, dentro da perna, em vez de cortá-la, você preserva o acabamento autêntico e ainda atinge o comprimento de entreperna perfeito.
Esta técnica funciona melhor em jeans raw ou selvedge, onde a borda original é um recurso de design, mas é igualmente eficaz em qualquer jeans que você queira manter com aparência de fábrica. O processo requer apenas habilidades básicas de costura à mão e leva cerca de 25 minutos do início ao fim.
A barra de fábrica é a assinatura das suas calças jeans. Dobre-a para dentro e ela se torna parte do ajuste, em vez de uma vítima dele.
What you'll need.
- 01Lápis de tecido ou giz de alfaiate
- 02Fita métrica
- 03Alfinetes de costura (pelo menos 12)
- 04Agulha (tamanho 8 ou 9 para jeans)
- 05Linha (na cor do jeans)
- 06Tesoura ou descosedor
- 07Ferro e tábua de passar
- 08Dedal (opcional, protege seu dedo)
Primeiro passo · 3 minutos
Experimente e marque o comprimento desejado
Vista a calça jeans com os sapatos que você vai usar. Peça para alguém marcar o comprimento de barra desejado com um lápis de tecido ou giz de alfaiate na parte interna de ambas as pernas, cerca de 1,25 cm acima de onde você quer que a barra final fique. Este centímetro extra de meio polegada representa a dobra. Tire a calça e meça da costura do cavalo até a sua marca em ambas as pernas para garantir que estejam uniformes.
Marque enquanto estiver em pé naturalmente. Sentar-se muda suas proporções e alterará suas medidas.
Segundo passo · 2 minutos
Dobre a barra original para cima
Deite uma perna da calça em uma superfície de trabalho plana com o lado interno para cima. Dobre a barra original (a borda com acabamento de fábrica) para cima de modo que ela se alinhe com a marca do lápis. A borda crua da barra original agora deve apontar em direção ao cavalo. Pressione a dobra firmemente com os dedos para criar uma dobra limpa. Repita na segunda perna.
Use um pano de passar, se tiver, para evitar deixar marcas no jeans.
Terceiro passo · 5 minutos
Prenda a dobra no lugar
Trabalhando uma perna de cada vez, insira alfinetes perpendicularmente à dobra a cada 5 cm ao longo de toda a circunferência da perna da calça. Os alfinetes devem atravessar todas as camadas—a barra dobrada, a parte principal da perna da calça e a costura interna. Isso evita que se mova enquanto você costura. Verifique se a dobra permanece uniforme e se a borda da barra original está totalmente contida dentro da perna.
Alfinete pelo lado de dentro da perna para que os alfinetes não fiquem visíveis quando você usar a calça.
Quarto passo · 10 minutos
Costure acima da dobra com um ponto invisível
Passe a agulha com o fio e dê um nó na ponta. Começando em uma costura interna, suba com a agulha pela linha da dobra (onde a barra original encontra a parte principal da perna da calça). Use um ponto invisível (também chamado de ponto escada): passe a agulha horizontalmente pela dobra por cerca de 0,6 cm, depois saia e cruze diagonalmente para o lado oposto da perna da calça, vá horizontalmente novamente por 0,6 cm, e depois cruze de volta. Isso cria um padrão em zigue-zague que é quase invisível. Vá contornando toda a perna, mantendo os pontos a 0,6 cm de distância.
Mantenha a tensão frouxa—pontos apertados franzirão o tecido. O ponto deve desaparecer na dobra.
Quinto passo · 3 minutos
Arremate o fio e remova os alfinetes
Quando chegar ao ponto inicial, faça alguns pequenos pontos no lugar para prender o fio, depois dê um nó e corte. Remova todos os alfinetes com cuidado. Repita todo o processo na segunda perna da calça, combinando exatamente a linha de costura e a colocação da dobra.
Se a sua primeira perna levou 10 minutos, a segunda deve levar 8—você desenvolverá um ritmo.
Sexto passo · 2 minutos
Passe a ferro e experimente
Deite a calça jeans plana e use um ferro quente (na configuração de algodão) para passar a nova barra pelo lado de dentro, criando uma dobra nítida. Vire a calça jeans do avesso e experimente. A barra deve ficar no comprimento desejado, e a borda original de fábrica deve ser visível como um pequeno detalhe aparecendo de dentro da perna quando você a dobrar ou enrolar.
Se você quiser que a barra original seja mais visível, pode dobrar intencionalmente a calça jeans para mostrá-la.
Como saber se funcionou
Uma barra bem-sucedida preserva a borda original enquanto mantém o comprimento da perna preciso e a costura invisível por fora. A dobra deve ser lisa e uniforme, sem franzidos ou fios soltos.
Questions at the mirror.
E se meu jeans tiver uma barra original grossa e volumosa?
Barras mais grossas (comuns em jeans heritage ou raw denim) podem criar uma saliência perceptível. Apare a barra original para cerca de 1,25 cm de largura antes de dobrar, depois proceda normalmente. Você ainda preservará a borda de fábrica sem excesso de volume.
Posso usar máquina de costura em vez de costura à mão?
Sim, mas use uma linha de pesponto e uma costura reta a cerca de 1 cm acima da dobra. A costura ficará visível por fora, o que alguns preferem para um visual mais intencional. Dê um retrocesso no início e no final para prender.
E se eu cometer um erro e as pernas ficarem desiguais?
Remova cuidadosamente os pontos com um descosedor, desdobre e remova. O tecido não será danificado. Você pode dobrar e costurar quantas vezes forem necessárias.
Este método funcionará em jeans com stretch?
Funciona, mas o jeans com stretch pode ser mais complicado porque é menos estável. Use um ponto invisível e alfinete com mais frequência (a cada 3,75 cm em vez de 5 cm) para evitar que se mova enquanto você trabalha.