How To · Fashion · Denim Care
Wie man Jeans säumt ohne den ursprünglichen Saum zu verlieren
Der Werkssäumung Ihrer Jeans ist nicht nur ästhetisch – sie ist ein strukturelles Anker, das Ausfransen verhindert und die Integrität der Jeans erhält. So kürzen Sie, ohne sie zu opfern.
5 Minuten Lesezeit · IrisDie meisten Leute denken beim Säumen, dass man den ursprünglichen Saum abschneidet und neu anfängt. Falsch. Diese Werkskante – besonders bei Roh- oder Selvage-Denim – leistet gute Arbeit: Sie verhindert, dass sich das Gewebe auflöst, sie ist bereits perfekt fertiggestellt und ein dezenter Qualitätsindikator. Sie wegzuschneiden bedeutet, zusätzliche Arbeit zu schaffen und einen strukturellen Vorteil zu verlieren.
Der intelligentere Ansatz ist, oberhalb des ursprünglichen Saums zu arbeiten, den Stoff umzuschlagen und zu sichern, ohne diese untere Kante jemals zu berühren. Es dauert etwas länger als ein einfacher Saum, aber Sie erhalten eine Jeans, die bewusst gestaltet aussieht und länger hält.
Der Werkssäum ist Ihr Freund. Bewahren Sie ihn auf, und Ihre Jeans werden es Ihnen danken.
What you'll need.
- 01Stoffstift oder Schneiderkreide
- 02Maßband
- 03Bügeleisen und Bügelbrett
- 04Nadel und Faden (passend zur Jeansfarbe)
- 05Nähmaschine (optional, aber empfohlen)
- 06Schere
Schritt eins · 5 Minuten
Anprobieren und die Länge markieren
Ziehen Sie die Jeans mit den Schuhen an, die Sie tatsächlich tragen werden – das ist wichtig. Stellen Sie sich vor einen Spiegel und lassen Sie jemanden mit einem Stoffstift oder Schneiderkreide markieren, wo der Saum sitzen soll. Die ideale Länge ist, wenn der Saum gerade die Oberseite Ihres Schuhs berührt, mit einer leichten Falte am Knöchel. Markieren Sie die Innenseite beider Hosenbeine auf gleicher Höhe. Schätzen Sie das nicht ab; Präzision hier spart Nacharbeit.
Wenn Sie alleine säumen, setzen Sie sich hin, markieren Sie, wo der Stoff natürlich fällt, dann stehen Sie auf und überprüfen Sie im Spiegel.
Schritt zwei · 5 Minuten
Abstand von der Markierung bis zum ursprünglichen Saum messen
Legen Sie die Jeans flach auf einen Tisch, die Innenbeinseite nach oben. Messen Sie von Ihrer Markierung bis zum ursprünglichen Saum (der fertige Rand ganz unten). Schreiben Sie diese Zahl auf – sagen wir, es sind 6,35 cm (2,5 Zoll). Dies ist die Stoffmenge, mit der Sie arbeiten. Sie falten diesen Überschuss nach oben und nähen ihn fest, wobei der ursprüngliche Saum am unteren Rand sichtbar und intakt bleibt.
Messen Sie beide Hosenbeine separat; sie sind oft geringfügig unterschiedlich lang, da sie abgenutzt sind oder wie das Denim ursprünglich geschnitten wurde.
Schritt drei · 10 Minuten
Den neuen Saum falten und bügeln
Beginnen Sie an einem Hosenbein, falten Sie den Stoff entlang Ihrer Bleistiftmarkierung nach oben, linke Seiten aufeinander. Der ursprüngliche Saum sollte nun innen versteckt sein. Verwenden Sie ein Bügeleisen bei mittlerer Hitze, um diese Falte festzubügeln – das erzeugt eine Bügelfalte, die Ihre Naht leitet und die Falte stabil hält. Bügeln Sie das gesamte Bein, bewegen Sie sich langsam. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie zum nächsten Hosenbein übergehen.
Bügeln Sie zuerst von der Innenseite des Hosenbeins, dann wenden Sie es und bügeln Sie die Außenseite. Dies stellt sicher, dass die Falte gleichmäßig ist und sich nicht verschiebt.
Schritt vier · 15 Minuten
Die Falte von Hand oder maschinell nähen
Für eine saubere, strapazierfähige Naht verwenden Sie von Hand eine Leiterstich (auch blindstich genannt) oder nähen Sie mit einer Nähmaschine 0,6 cm (1/4 Zoll) unterhalb der Falte eine gerade Naht. Wenn Sie maschinell nähen, verwenden Sie Garn, das zu Ihrem Denim passt, und eine mittlere Stichlänge. Halten Sie die Linie gerade und parallel zur Falte. Handnähen dauert länger, ist aber fast unsichtbar; maschinelles Nähen ist schneller und sicherer. Wählen Sie je nach Geduld und Formalität der Jeans.
Wenn Sie eine Maschine verwenden, üben Sie zuerst auf einem Stoffrest. Wenn Sie von Hand nähen, verwenden Sie eine Nadel, die mit doppeltem Faden durchzogen ist, für mehr Festigkeit.
Schritt fünf · 10 Minuten
Übermäßiges Material abschneiden und die Innenseite fertigstellen
Nach dem Nähen schneiden Sie überschüssiges Material innerhalb der Falte auf etwa 1,25 cm (1/2 Zoll) über Ihrer Stichlinie ab. Dies reduziert die Dicke und verhindert, dass der Saum unter dem Stoff klumpig aussieht. Wenn Sie Bedenken wegen Ausfransen haben (besonders bei Denim ohne Selvage), versäubern Sie die Schnittkante mit einem Zickzackstich auf Ihrer Maschine oder einem schnellen Handstich. Wenden Sie die Jeans auf rechts und probieren Sie sie an.
Schneiden Sie nicht zu nah an Ihrer Naht – lassen Sie mindestens 1,25 cm (1/2 Zoll) zur Sicherheit und Haltbarkeit.
Wie man erkennt, dass es funktioniert.
Der Saum sollte sich glatt anfühlen und flach am Bein anliegen, ohne sichtbare Nähte von außen. Wenn Sie auf die Innenseite schauen, sehen Sie Ihre Stichlinie, aber der ursprüngliche Werkssäum bleibt makellos und unberührt am unteren Rand. Die Jeans sollten natürlich an Ihrem Knöchel brechen, ohne sich zu kräuseln oder zu ziehen.
Questions at the mirror.
Was, wenn ich versehentlich den ursprünglichen Saum abgeschnitten habe?
Das lässt sich noch retten. Falten Sie den Stoff wie beschrieben nach oben, aber jetzt arbeiten Sie mit einer rohen Kante anstelle einer fertigen. Versäubern Sie diese rohe Kante mit einem Zickzackstich oder einem Schrägband, um Ausfransen zu verhindern, und fahren Sie dann wie gewohnt mit dem Säumen fort. Es wird nicht ganz so sauber sein, aber es ist immer noch tragbar.
Kann ich Stoffkleber anstelle von Nähten verwenden?
Säumfixierband oder Stoffkleber funktionieren für provisorische Reparaturen, aber sie halten wiederholtem Waschen und Tragen nicht stand. Nähen – ob von Hand oder maschinell – ist die einzig zuverlässige Methode für einen Saum, der hält.
Wie viel sollte ich für die Falte übrig lassen?
Idealerweise 3,75 bis 6,35 cm (1,5 bis 2,5 Zoll) Stoff oberhalb des ursprünglichen Saums. Weniger als 3,75 cm (1,5 Zoll) und Sie haben nicht genug zum Falten und sicheren Nähen; mehr als 6,35 cm (2,5 Zoll) erzeugt unnötige Dicke im Hosenbein.
Sollte ich die Jeans vor dem Säumen waschen?
Ja, besonders bei Roh- oder ungewaschenem Denim. Denim schrumpft beim ersten Waschen, manchmal erheblich. Säumen Sie nach dem Waschen, um sicherzustellen, dass die Länge korrekt ist und sich nach dem Tragen nicht ändert.