ハウツー · ファッション · ビルド
トラウザーの正しい裾上げ方法
きちんとした裾上げは、フィットしたトラウザーとだらしなく見えるトラウザーとの差をつけます。新しいトラウザーを短くする場合でも、お気に入りの古いトラウザーを蘇らせる場合でも、この方法はほとんどの生地とスキルレベルに適用できます。
5 分で読める · Iris裾は、フィットしたトラウザーと「あなたに」フィットしたトラウザーの違いを生む部分です。クロップド丈は古いトラウザーをモダンにし、適切な裾の長さはあなたのプロポーションを安定させます。テーラーリングの失敗後に裾上げする場合でも、新しい靴に合わせる場合でも、未処理のトラウザーの端を処理する場合でも、テクニックは同じです。2回測り、1回折り、意図を持って縫います。
このガイドでは、コントロールが効き、目立たない仕上がりになる手縫いについて説明します。ミシンをお持ちの場合は、同じ原則が適用されます。針と糸の代わりに直線縫いを使用するだけです。どちらの方法でも、目標は足首の骨に自然に位置し、生地がもたついたり引っ張られたりしないことです。
適切な裾上げは、足首の骨の位置にあり、体に沿って動くものであり、体に逆らって動くものではありません。
ステップ1 · 1分
裾の長さを決める
トラウザーを、普段合わせる靴と一緒に履きます。鏡の前に立ちます。裾は、もたついたり引きずったりすることなく、靴のトップにかかるくらいが理想です。両方の脚のこの位置を、ピンまたはチャコペンで印をつけます。股下の縫い目から印までを両方の脚で測り、数字が一致することを確認します。一致しない場合は、片方を調整して均一にします。
これらのトラウザーと合わせる予定のヒールの高さを正確に履いてください。靴の高さによる0.6cmの違いで、全体のバランスが変わります。
ステップ2 · 2分
折り返し線に印をつけ、測る
トラウザーを脱ぎます。片方の脚をテーブルに平らに置き、内側の縫い目を揃えます。印をつけた裾の位置から1.5インチ（約3.8cm）上を測り、脚の幅全体にチャコペンまたは布用ペンで薄く線を引きます。これが折り返し線で、裾になる余分な生地です。もう一方の脚でも繰り返し、両方の線が股下から同じ距離にあることを確認します。
1.5インチ（約3.8cm）の余裕は、ほとんどの厚さの生地に適しています。厚手のウールやデニムは2インチ（約5cm）、薄手のシルクは1インチ（約2.5cm）が必要な場合があります。
ステップ3 · 2分
余分な長さを切り、切りっぱなしの端を処理する
折り返し線に沿って、鋭利なハサミまたはロータリーカッターで切ります。これで、元の裾の印の下に1.5インチ（約3.8cm）の余裕ができました。トラウザーに切りっぱなしの端（未処理の縫い目）がある場合は、ほつれを防ぐためにギザギザハサミまたはミシンのジグザグステッチでトリミングします。端がすでに処理されている場合は、このステップをスキップしてください。
ギザギザハサミ（ピンキングばさみ）は、直線カットよりもほつれにくいジグザグのエッジを作ります。価格は12〜20ドルで、長年使えます。
ステップ4 · 2分
裾を折り、アイロンをかける
切りっぱなしの端を0.75インチ（約1.9cm）折り上げ、中温のアイロンでプレスします。次に、余裕全体を元の裾の印まで折り返し、もう一度プレスします。外側からは切りっぱなしの端が見えない、パリッとした二重の折り目ができているはずです。折り目は脚の周り全体で均一である必要があります。
作業しながらアイロンをかけます。シャープな折り目は手縫いを容易にし、完成した裾をよりプロフェッショナルに見せます。
ステップ5 · 2分
まつり縫いで手縫いする
針に糸を通し、端を結びます。折り目の内側から始め、結び目が内側に隠れるように折り返し線から針を出します。折り目のすぐ上にあるトラウザーの裾に、小さなステッチ（2〜3ミリメートル）を入れ、次に針を折り目に沿って約0.5インチ（約1.3cm）スライドさせて、再び外に出します。このパターンを脚の周り全体で繰り返します。ステッチは外側からは見えず、均等に間隔が空いている必要があります。
トラウザーと完全に一致する糸を使用してください。見つからない場合は、1色暗いものを選んでください。明るい糸よりも目立ちにくいです。
ステップ6 · 1分
アイロンをかけ、試着する
裾の内側で糸を結んで切り、余分な糸をカットします。完成した裾に再度アイロンをかけてステッチを落ち着かせ、手で触ったときのしわを取り除きます。トラウザーを、合わせる靴と一緒に履き、鏡で長さを確認して、吊るした状態を見てください。裾は均一に位置し、脚の動きに合わせて動き、しっかりと固定されているはずです。
裾が引っ張られたりねじれたりする場合は、ステッチがキツすぎた可能性があります。ステッチのテンションを少し緩めて、問題のある部分をやり直してください。
裾上げが正しくできたかどうかの確認方法
完成した裾は外側からは見えず、脚の周り全体で一定の長さに位置し、歩くときにしっかりと固定されているはずです。内側のステッチは小さく均等に間隔が空いており、生地のパッカリングや引っ張りがないはずです。
Questions at the mirror.
片方の裾が不均一です。どうすれば直せますか？
不均一な側のステッチを、リッパーで取り除きます。股下の縫い目から再度測定し、両方の脚の長さが同じであることを確認してから、再度折りたたんで縫い直します。不均一さは通常、完成した長さを測定するのではなく、股下から裾までの距離を測定することによって発生します。
手縫いの代わりにミシンで縫うことはできますか？
はい。一致する糸で直線縫いを行い、折り目から0.25インチ（約0.6cm）のところに縫います。ミシン縫いは内側からは見えますが、より速く、同等の耐久性があります。ミシンにウォーキングフットがある場合は使用してください。厚手の生地のパッカリングを防ぎます。
トラウザーが短すぎて裾上げできない場合はどうなりますか？
希望する裾の長さの下に1インチ（約2.5cm）未満の生地しかない場合、トラウザーは短すぎます。プロフェッショナルな解決策については、テーラーに相談するか、これらのトラウザーがあなたのプロポーションに合わないことを受け入れることを検討してください。
手縫いの裾はどのくらい持ちますか？
適切に縫われた裾は、トラウザー自体と同じくらい長持ちします。多くの場合、何年もです。緩んだ部分を見つけたらすぐにやり直してください。小さな修理は10分で済み、完全な裾のほつれを防ぎます。